Z knižnice akvaristu Po mnohých jazykových mutáciách (anglicky, nemecky, francúzsky, holandsky, španielsky, rusky, švédsky a poľsky) vychádza toto dielo konečne v češtine! Najnovšia publikácia od známeho akvaristu a autora mnohých odborných knižiek, Ivana Petrovického, sa na českom trhu objavila koncom roku (13.11.) 2014. Zatiaľ čo vo svete vyšlo od tohto autora akvaristických knižiek a ich jazykových mutácií veľké množstvo (napr. Die große Enzyklopädie der Aquarienfische, Karl Müller Verlag, Zweite Auflage, 1993, Aquarium Vissen van de hele wereld, ARebo Production, Lisse, 1989, Nederland, Ryby akwariowe, Delta, Warszawa, 1990, Aquarienfische, Artia, Praha, 1982, Das Grosse Naturlexikon Aquariendische, Karl Müller Verlag, Erlangen, Aventinun, Praha, 2000, Aquariumvissen, Orbis Publishing Amsterdam, 1977 – u tejto poslednej som si nie vôbec istý, či autorom je Petrovický, ale s najväčšou pravdepodobnosťou je tomu tak, zdroj: súkromná zbierka šč), na pôde vtedajšieho Československa sa ich objavilo len niekoľko (Akvaristika pro mírně pokročilé, Granit, 1999, Akvaristická příručka, SZN, Praha, 1976, 4. vydanie, Akvaristická příručka, SZN, Praha, 1976, 3. vydanie, Akvaristická příručka, SZN, Praha, 1976, 2. vydanie, Akvaristická příručka, SZN, Praha, 1971, zdroj: súkromná zbierka šč). 
Na 576 stranách má čitateľ možnosť dopodrobna nahliadnuť do tajomného života akváriových rýb. Obrovským plusom sú nádherné ilustrácie z dielne Jaromíra a Libuše Knotkových, ktorých toto nie je prvá a ani posledná ilustrovaná knižka. Ilustrovali viac než päťdesiatku najrozličnejších žánrov, určených všetkým záujemcom o prírodu. Knihy, ktoré ilustrovali, doposiaľ vyšli v pätnástich krajinách sveta. Obaja ilustrátori na tejto knižke o sladkovodných akváriových rybkách pracovali dva roky a ich ateliér sa premenil na chovňu rybiek v malom. Desiatky akvárií rôznych veľkostí doplňovaných rybkami, za pomoci samotného autora Ivana Petrovického, dali podstatný základ pri výtvarnom a treba uviesť aj výraznom obohatení tejto knižky.
Svojím rozsahom, obsahom ojedinelé, unikátne dielo vyšlo pri príležitosti výročia 80. rokov Ivana Petrovického, ktorý ju venoval pamiatke na svojich rodičov.
Na prvých stránkach diela nechýba autorov príhovor k českému vydaniu a v knižke použité skratky, ktoré zjednodušia orientáciu čitateľa. Čitateľ sa na ďalších stránkach knižky oboznámi s rybami našej planéty, odborným názvoslovím, ichtyológiou a najvýraznejšími postavami v histórii, kde nie je vynechaný ani Purkyně či Hykeš. Anatómia a morfológia rýb je sprevádzaná mnohými autorovými ilustráciami. Pre akvaristu je veľmi zaujímavá časť ohľadom domovských vôd akváriových rýb a ich charakter doplnený s podrobnými mapkami a otázka o kŕmení rýb či prehľad ulitníkov v akváriu. Nechýba ani zmysel chovu akváriových rýb, chov a odchov rybiek s diagramami o látkovej premene či rôzne techniky a zvláštnosti pri odchove rybiek (za pomoci perokresieb trecích akvárií, ktorých autorom je Ivan Petrovický), sexuálny dimorfizmus, embryonálny vývoj ikry, ochorenia a karanténa. Táto úvodná časť pozostávajúca zo 76 strán je ukončená prehľadom radov a čeľadí rybiek uvedených v knihe s ilustráciami.
Prehľadu jednotlivých druhov akváriových rybiek je venovaných 470 strán. Tie sú usporiadané štýlom vľavo text, vpravo ilustrácia daného druhu. Skromným odhadom je takto spracovaných 570 druhov rybiek zo 60 čeľadí v 15 radoch. Pri takom množstve údajov sa pritrafí aj chybička ako je napr. na strane 256. Tu vyobrazená ilustrácia nezodpovedá textu. Na kresbe označenej ako 1. sa nachádza Platydoras armatulus (neprávne nazývaný Platydoras costatus), ale v texte nájdeme spomenutý druh Acanthodoras spinosissimus. Spôsob textovej úpravy je veľmi jednoduchý a aj pre začiatočníka v akvaristike prehľadný. Na úvod autor zväčša uvádza základné poznatky o danej čeľadi, nasleduje konkrétny druh rybky (vrátane synonymu, ak je známy), výskytu vo voľnej prírode, celkovej dĺžke (a to aj podľa jednotlivých pohlaví), potrave, požadovanej veľkosti akvária, vytieracej nádrži, sexuálneho dimorfizmu, pomer pohlavia, hodnôt vody, rozkrmovaniu plôdiku, údaj o prvom dovoze druhu a prvé rozmnoženie (ak sú známe) a údaje o danom druhu. Záver knižky patrí slovníčku odborných názvov a registri českých i vedeckých názvov, vrátane synonymov a použitej, doporučenej literatúre.
Majestátne dielo akým bezpochyby Akvarijní ryby sú, určite zaujme a poteší nejedného skutočného akvaristu i milovníka živej prírody. Napriek vyššej cene si, verím, táto knižka nájde a plne zaslúži svoje čestné miesto v knižnici akvaristu a kľudne sa môže považovať za úchvatnú „bibliu“ pre akvaristov v novom tisícročí, ktorú len tak ľahko iná česká či slovenská publikácia nepripraví o tento titul.
Jazyk: Čeština
Väzba: Pevná, prebal
Počet strán: 576
Ilustrácie: Jaromír a Libuše Knotkovi
EAN: 9788074420498
ISBN: 978-80-7442-049-8
Nakladateľstvo: Aventinum
Edícia: „Artia“
Rozmer: 17,5 x 25 x 6,5 cm
Váha: 2054 gr.
Dátum vydania: 13.11.2014
Štefan Čambal, VIVARISTA.sk